Эквиритмический перевод (участник Вала)

- Эй, кто там
В дверях прошел?

- Не ушел,
А к нам идет:
Видишь, весна
Рвется сюда!

Зимний ветер вытеснил месяц Май,
Весна: лучами светится край.
Душистый воздух, легкий, нежный –
Чуду душу открывай!

И веет Май в лесах и в поле,
Смех и свет в его глазах,
Его слова есть в птичьих голосах,
Его дыханье – аромат.

Он создал цветы горячею кровью,
Листья вырезал с мастерством,
Склонился мир, приняв его торжество,
Бури бессильны пред волшебством.

Ударами грома скорее
Раскрыты кованые двери.
Он справился с ними с легкостью вновь,
Стремясь к сестре, чье имя – Любовь.

Любовь позвала к нам Май,
Томясь в неволе наших сердец,
И вырвалась наконец!

Свободу сестре месяц Май даровал,
Повержен в прах, кто их разделял.
Крепче брат сестру обнимай:
С Любовью встретился Май!