13


{119441}{119706} Ещё тобою Морольд не забыт?
{119710}{119900}Так снова меч возьми - 
{119966}{120113}Пусть будет верен он и твёрд,
{120182}{120506}Теперь не выпадет из рук твоих!

{120941}{121183}Хорошей я была бы госпожой!
{121187}{121408}Что Марк сказал бы,
{121412}{121598}Узнав, что лучший рыцарь мной убит,
{121602}{121903}Ему добывший землю и корону, Вернейший друг его? 
{122040}{122224}Бранить меня тогда б он стал.
{122228}{122381}Твой подвиг так ли мал?
{122385}{122567}Ирландку – в жёны королю,
{122571}{122930}Ему доставить верно в руки,  с нею – клятву в мире вечном…
{123008}{123090}Оставь свой меч!
{123147}{123395}Его я подняла, когда в груди пылала месть.
{123540}{123888}Когда меня смерял ты взором:
{123892}{124148}В супруги Марку ли годна?
{124323}{124573}И меч свой опустила я тогда…
{124673}{125025}Так выпьем же во искупленье! 

{126057}{126113}Эй! Эй!
{126117}{126213}На верхней мачте парус убрать!

{126445}{126501}Мы где?

{126505}{126663} У самой цели!
{126667}{126848}Напиток искупленья в моих руках!
{126852}{127028}Тристан, что хочешь мне сказать?

{127303}{127567}Твоё молчанье мне велит молчать.
{127571}{127759}И, тайну высказав твою,
{127763}{128011}Иную, большую - таю.

{128271}{128421}То, что ты скрываешь – я скажу.
{128425}{128514}И ты отказываешься пить?

{128808}{128928}Ты слышишь зов? 
{128932}{129057}Уж цель близка.
{129061}{129378}Предстанем вскоре мы пред Марком.
{129553}{129750}Проводишь ты меня в его покои
{129810}{129917}И скажешь так ему:
{130006}{130151}Смотри, мой господин.
{130155}{130284}Прекраснее женщины ты не найдёшь.
{130319}{130475}Сперва убил я её жениха,
{130479}{130583}И его голову отправил ей,
{130622}{130770}Раны, нанесённые его оружием, 
{130774}{130917}Она вылечила.
{130921}{131113}Моя жизнь в её руках была,
{131163}{131450}И эту жизнь подарила мне милосердная девушка.
{131454}{131687}Своей страны бесчестье она с собой взяла,
{131691}{131961}Чтоб стать твоей супругой.
{132034}{132376}И в благодарность за этот дар 
{132417}{132766}Она приготовила мне сладкий напиток, 
{132847}{133130}Из её рук я пью его,
{133134}{133249}Чтобы искупить вину. 

{133253}{133386}Бросить якорь! 
{133390}{133482}Бросить якорь! Руль туда же!
{133486}{133576}Ворот, парус, мачту!
{133612}{133891}Не понаслышке я знаком С ирландской девы волшебством.
{133895}{134021}Её чудесным бальзамом был я исцелён.
{134025}{134269}Теперь беру я чашу, Чтоб стать сегодня полностью здоровым.
{134369}{134551}И в благодарность - Вот моя присяга!
{134780}{135055}Тристана честь – высочайшая верность! 
{135059}{135236}Тристана беда – бесстрашное ослушание! 
{135344}{135463}Обман сердец!
{135496}{135654}Мечта предчувствия!
{135658}{135885}Одна отрада мне в печали вечной,
{135889}{136033}Забвенья кубок славный,
{136122}{136281}Тебя бесстрашно пью!

{136285}{136423}И здесь обман? Мне половину!
{136459}{136517}Изменник!
{136548}{136703}Я пью с тобой!
{142948}{143077}Тристан!
{143177}{143361}Изольда!
{143484}{143799}О, вероломный!
{143803}{143855}Прекрасная дева!

{144055}{144151}Слава королю Марку!

{144347}{144432}О, горе, горе! 
{144436}{144610}Чем обернулся обман безумной дружбы!
{144614}{144776}Не смертью – неотвратимым, вечным горем
{144780}{144944}Расцвёл теперь он!

{145014}{145264}Что снилось мне о чести Тристана?
{145338}{145531}Что снилось мне о стыде Изольды?
{145535}{145633}Тобою ли утрачен? – Тобою ли отвергнута?
{145637}{145777}Обман неверных чар! – Всё бред пустой!
{145781}{145878}Изольда! – Тристан!
{145882}{145993}Сладчайшая дева! – Любимый мой!
{145997}{146081}О, как возвысились сердца!
{146085}{146194}Как все чувства затрепетали!
{146198}{146369}Как расцвела бескрайняя страсть
{146373}{146538}В томленье сладком…
{146542}{146642}Жажда любви в груди ликует! 
{146646}{146769}- Изольда! – Тристан!
{146795}{147038}Тристан, ты мой теперь!
{147096}{147276}Ты мне достался!
{147280}{147523}О, высшее желанье!

{147527}{147627}Несите быстро плащ и украшенье короля!
{147657}{147799}Несчастная! Вспомни, где мы!

{147884}{148017}Слава!
{148021}{148184}Слава королю Марку!
{148314}{148408}Да здравствует король!
{148412}{148501}Да здравствует Тристан, счастливый герой!
{148541}{148660}Слава королю Марку!
{148664}{148885}Сюда в челне, со свитой вместе, 
{148949}{149179}Король спешит к невесте!
{149221}{149329 Кто там? – Король!
{149353}{149415}Какой король?
{149454}{149592}Слава королю Марку!
{149663}{149757}Что это, Брангена? Кто зовёт?
{149761}{149861}Изольда! Госпожа! Хотя б сейчас сдержись!
{149865}{149967}Где я? Жива? Что за питьё?
{149971}{150040}Любовный напиток!
{150145}{150219}Тристан! – Изольда!
{150223}{150330}Должна ль я жить? – На помощь к госпоже!
{150403}{150613}Неверный счастья миг!
{150617}{150810}Обман коварный!
{150879}{151097}Да здравствует Корнуолл!