Лейтмотивы "Кольца нибелунга"

Давным давно, ещё во времена сайта bayreuth.ru, жил да был где-то в дремучей чаще Интернета замечательный англоязычный сайт allenbdunningmd.com/RingThemes.htm, посвященный обзору и анализу лейтмотивов "Кольца нибелунга" - с нотами и музыкальными кусочками в mp3. Старый вагнеровский сайт рекомендовал эту ссылку для обязательного посещения всем любителям музыки Вагнера.

Увы, ничто не вечно под Луной - и однажды ссылка перестала открываться, а потом и вовсе начала указывать на что-то совсем другое и ненужное. Но, по счастью, один из энтузиастов и участников прежнего вагнеровского форума Святослав, как оказалось, умудрился скачать и сохранить сайт о лейтмотивах в полном объеме. Некоторое время он пытался найти автора сайта, чтобы честно договориться с ним об использовании архива - увы, безуспешно. Время идет, хороший материал пропадает зря - и появилась мысль, грубо говоря, написать что-то этакое самим, использовав картинки и mp3-шники. Но тоже жалко, так как материал представляет собой серьезную и качественную, практически, научную статью, написать нечто достаточно независимое столь же высокого уровня непросто и требует много времени и сил, а понижать планку не хочется. Лучшим вариантом было бы попросту перевести статью и выложить по-русски под именем автора - вряд ли кто-то стал бы возражать против такой публикации даже и без предварительной договоренности. Увы, эта светлая идея так и осталась в благих намерениях: перевод, по хорошему, требует профессиональных знаний и в языке, и в музыке, уверенного знакомства с терминологией и т.п. - и со всем этим нам требуется помощь. Так что не осталось других вариантов, кроме как выложить архив сайта на поддомене как есть, по-английски, и надеяться на появление добровольных помощников в переводе.

При переносе перевода и всех сопутствующих материалов на Друпал можно будет использовать и более удобные элементы для проигрывания музыкальных примеров. А пока интересующиеся могут познакомиться с материалом в оригинале с использованием стандартных средств своего браузера.