|
|||
Надежда не умирает, но вообще итоги закончившегося 2022 года неутешительны. Совковая милитаристская империя набрала обороты и навряд ли сможет соскочить с них в ближайшее время. Думающие головы и не опущенные руки никуда не делись, однако пока что по большому счёту завязли в общем кошмаре. На фоне тысяч погибших, покалеченных, попавших под системный каток и миллионов беженцев обсуждать какие-то отдельные культурные события в качестве итогов года было бы странно. А по теме сайта самое поганое, что само слово "Вагнер" теперь ассоциируется не с Рихардом нашим Первым, а с уродами, играющими одну из ключевых ролей в развязанной бойне. И нет никаких идей, что можно было бы противопоставить этой медийной "приватизации" - если у кого-то есть, пишите. В остальном, всем - здоровья; людям - остаться людьми; пребывающим под режимным имперским гипнозом - очнуться.
|
|||
МОСКВА ЛОЭНГРИН ЛОЭНГРИН ТРИСТАН И ИЗОЛЬДА |
|||
Как обычно, 25 июля стартует Байройтский фестиваль. Премьерой его будет "Тристан и Изольда" под музыкальным руководством Маркуса Пошнера в постановке Роланда Шваба. Солисты: Стивен Гульд, Катерина Фостер, Георг Цеппенфельд, Маркус Айхе, Екатерина Губанова, Олафур Зигурдарсон. Байройтским новациям в этом году нет предела. Несколько дней после премьерного "Тристана" никаких опер не будет, а будет сценическое представление под названием "После Тристана". Описывается оно так: Далее с 31 июля всё возвращается к более или менее привычному формату и заканчивается 1 сентября концертом под управлением Андриса Нельсонса. 5 августа в 18.00 будет трансляция фестивальной "Гибели Богов" на BR-klassik. Солистами обещают Ирен Теорин, Стивена Гульда и Альберта Домена, дирижировать будет Корнелиус Майстер. Домен неожиданно поёт Хагена, а не Альбериха; Теорин и Гульд - тех, кого и должны, Брунгильду и Зигфрида соответственно.
|
|||
(необычная здесь, но актуальная тема – завязка сюжета в комментарии к Анонсам) Воссоздать Единую Дирекцию императорских театров в составе Большого и Мариинского – вполне логичная идея для воссозданного имперского дракона, пышущего на соседей смертоубийственной бодростью. Не удивительно и сделанное с самого верха предложение по оглавлению дирекции – кому ж и получать его, как ни господину Гергиеву! Одному из немногих всемирно известных популяризаторов путинского милитаристского режима, самому богатому представителю местного шоу бизнеса! В одном занимательном расследовании, посвящённом Валерию Гергиеву, авторы утверждают, что это «брак по расчёту»: мариинский босс, де, любит чекистскую власть только потому, что поучает за это полный карт-бланш и неограниченное бюджетное финансирование своих проектов. Думается, что авторы расследования сделали слишком простое заключение. До конца этой зимы Валерий Абисалович, вероятно, полагал, что его любовь к этой власти абсолютно бескорыстна (гонорарных точек по миру хватало), а теперь, как человек чуткий, вероятно, ощутил, что любви несколько поубавилось, хотя безграничное финансирование в России осталось. |
|||
Отдельно скажу тут о переводе, сопровождавшем представление. От классического романтического переложения Коломийцева дирекция театра отказалась и дала вместо него подстрочник, местами более жёсткий и точный, а местами как будто специально подогнанный под официальную пропаганду о текущей ситуации. В частности, слово «Reich» там переводилось как «империя» – империя, которую собираются сохранять, хотя в оригинале о сохранении ничего не сказано. И не могло быть сказано, ибо в описываемое время Германия не была империей, она была составленным из пяти областей небольшим королевством, царством – это слово как раз и есть наиболее точный перевод «Reich». Тут речь уже не идёт о совпадении – эта подстройка под современную российскую имперско-милитаристскую пропаганду была предпринята до того, как монстр допёр до апофеоза. Таким же образом был трактован и ряд других «удобных» этой пропаганде моментов. |
|||
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- …
- следующая ›
- последняя »

Последние комментарии
2 недели 2 дня назад
3 недели 2 дня назад
3 недели 2 дня назад
17 недель 3 дня назад
25 недель 3 дня назад
34 недели 4 дня назад
41 неделя 4 дня назад
42 недели 2 дня назад
45 недель 1 день назад
45 недель 2 дня назад