(2 голосов) Код участника 4 Эрда: Вотан: Эрда: она медленно опускается в землю по грудь, в то время как синеватое сияние начинает угасать Обоснование выбора: мой выбор обусловлен тем, что «Золото Рейна» - наименее знакомое мне произведение Рихарда Вагнера. Таким образом, занимаясь переводом фрагмента этого произведения, я попутно знакомился с ним.
|
|||
 |
|
||
|
|
ОпросПомочь людям |
|
Вход в системуПоследние рецензииПоследние пополненияПоследние комментарии
|
Это задание - самое простое
Это задание - самое простое из всех, рифмы никакой нет, повторений с изменением ритма нет, короткие законченные фразы, разделенные длинными паузами. Есть, правда, аллитерация - но её все равно никто из участников воспроизводить не пытался, так что за сложность не засчитывается. Так что, фактически, от участников требовалось только правильно посчитать слоги.
И даже с этим автор не справился: в 4-ой строчке у него на два слога больше, а в предпоследней - на один меньше, чем нужно.
Кроме того, есть существенные смысловые неточности: "духи" вместо богов, и Эрда, по определению, все знает, и прошлое, и будущее - поэтому никак не может ещё что-то "узнать"