Рихард Вагнер

История создания произведения такова: вначале, с 1869 по 1871 год, была написана вторая часть книги "Рождение трагедии из духа музыки", опубликованная в январе 1872 года. Это была первая, весьма наукообразная и философичная, проба пера Фридриха Ницше, и она имеет мало общего с его более поздними шедеврами, такими как "Весёлая наука", "Так говорил Заратустра" и "Антихрист". Через 15 лет духовных и стилистических поисков, после всех перипетий "дружбы-вражды" с Рихардом Вагнером, старая работа показалась самому Ницше "невозможной". В 1886 году, готовя новое издание, он предварил его разделом «Опыт самокритики» и дал книге новое название: «Рождение трагедии, или Эллинство и пессимизм». Вторая часть с обращением к Вагнеру осталась при этом без изменений.

Издание: Фридрих Ницше, сочинения в 2-х томах, том 1, издательство «Мысль», Москва 1990.
Перевод Г. А. Рачинского.