На сайте появился новый перевод либретто "Лоэнгрина" Владимира Романовского - почти прозаический подстрочник, более точный, чем существующие эквиритмические переводы, с предисловием автора.

Пункт "Дискография" был объединен с пунктом "Исполнители" (так как все равно пока никакой дискографии нет :-) ). Зато появился общий пункт "Рецензии", по которому можно сразу найти ссылки на рецензии, а не докапываться до них через страницы опер.

Добавлена коллекция открыток XIX века на темы опер Вагнера

Закончен перенос всех переводов либретто со старого сайта (и плюс перевод "Зигфрида" Тюменева). Уточнены неизвестные ранее авторы переводов (кроме пока перевода либретто "Тристана")

Еще не все материалы старого сайта здесь продублированы: не закончено переформатирование четырех либретто, перенос некоторых картинок и кое-что по мелочам. Нет дизайна и много чего еще. Но я уже утомилась бороться в одиночку. Примеры рецензий написаны, хелп закончен. Пора привлекать общественность :-). Хвосты по ходу дела доберем.

Поехали!