Человек, догадавшийся потушить в театре свет, изобретатель оркестровой ямы, революционер и друг королей, герой светских скандалов и создатель оперы “Парсифаль”. Все это - Рихард Вагнер. Здесь вы найдёте полные сведения о жизни и музыке Вагнера, статьи самого композитора и о нём, а также рецензии на постановки и записи опер. Материалы сайта могут быть полезны как профессионалам и знатокам музыки Вагнера, так и тем, кто только заинтересовался его творчеством.

Жюри начинает работу!

Первый вагнеровский конкурс переводчиков оказался не очень массовым: на рассмотрение жюри поступило 14 конкурсных работ от 9-ти участников, и только двое из них представили работы во всех трех номинациях. Присланные работы выложены на нашем сайте для общего ознакомления и обсуждения. Комментирование - приветствуется! И даже можно ставить оценки - жюри обещает учесть "глас народа"!

Конкурс перевода продлен

Срок приема конкурсных работ продлен до 30 января 2013 года.

Вагнер на «Маске»

Вагнеровский «Запрет на любовь», поставленный «Геликон-оперой», выдвинут на национальную театральную премию «Золотая Маска» 2013 аж по трём номинациям:

опера / спектакль (главная оперная номинация)
опера / работа режиссёра (Дмитрий Бертман)
опера / женская роль (Марина Карпеченко за роль Изабеллы)

Дорогие друзья-вагнерианцы!

С Новым Годом! Поздравляем всех с наступающими Новогодними и Рождественскими праздниками!
Всем здоровья, успехов, радости от ближних и благости от дальних в новом году! Ну а по нашей теме - побольше ярких музыкальных впечатлений и новых открытий в юбилейном 2013! И не забывайте писать о них - это и анонсов, и обсуждений касается. Если у кого-то есть сведения об общедоступных событиях января-февраля, давайте их сюда, независимо от наличия их в других местах. Много не мало, как говорится - об этой впитанной с молоком Вагнера идее, в общем-то, даже излишне напоминать... Разве что начинающим вагнерианцам, полку которых в наступающем году, надеемся, тоже немало прибудет!

И снова о дирижёрах!

В связи с приближающимися праздниками и явным недостатком дирижёрских номинаций (по сравнению с певцами) мы решили провести дополнительный опрос о вагнеровских дирижёрах с целью выявления среди них обладателя лучшего чувства юмора. Сразу скажем, участвуют в нём маэстро разной степени вагнерианскости, но тем не менее все они играли и записывали Вагнера, и победитель этого несерьёзного опроса будет почтён небольшой, но вполне серьёзной статьёй в разделе «Другие выдающиеся дирижёры».

Конкурс перевода "Вагнер по-русски"


Междисциплинарный научно-образовательный центр музыкальной лексикографии и диахронического перевода Факультета искусств СПбГУ

и

Санкт-Петербургский Вагнеровский союз

при поддержке Мариинского театра, Союза переводчиков России, Санкт-Петербургской высшей школы перевода

ОБЪЯВЛЯЕТ

О проведении Конкурса перевода «Вагнер по-русски»,
посвященного юбилейному году Рихарда Вагнера

RSS-материал